Deutsch-Italienisch Übersetzung für stoppen

fermareChe cosa si può fare per fermare Israele? Was kann unternommen werden, um Israel zu stoppen? La invito ad essere all'altezza del suo compito e a fermare questa guerra. Ich fordere Sie auf, Ihrer Aufgabe gerecht zu werden und diesen Krieg zu stoppen. Hamas deve fermare gli attacchi. Die Hamas muss die Täter stoppen.
far smettere

fermarsi
ostacolareChiunque tenti di ostacolare o di fermare questo processo si assumerà una responsabilità enorme. Wer diesen Prozess zu behindern oder gar zu stoppen versucht, lädt eine enorme Verantwortung auf seine Schultern. E' un'idea grottesca, tuttavia, che un singolo collega o una grossa impresa nel mio settore possa in qualche modo ostacolare qualsiasi sviluppo. Aber die Vorstellung, dass einer meiner Kollegen oder eine größere Firma in meiner Branche in der Lage wäre, jegliche Bautätigkeit zu stoppen, ist schon grotesk. Penso che la Commissione ed il Consiglio dovrebbero approfondire tutti questi elementi per ostacolare e fermare questo processo nefasto che annienta esseri umani. Ich glaube, all diesen Faktoren sollte von Kommission und Rat nachgegangen werden, um diesen unheilvollen Prozeß, der Menschen vernichtet, zu verhindern bzw. zu stoppen.
tirarsi indietro

Wörterbuch