Deutsch-Italienisch Übersetzung für schmerzhaft

dolorosamenteQuesta carenza è stata dolorosamente esposta da un grave disastro ambientale. Dieser Mangel ist durch eine schwerwiegende Umweltkatastrophe auf schmerzhafte Weise offensichtlich geworden. Infine, vorrei nuovamente ribadire all'onorevole relatore che questa relazione risulta quasi dolorosamente tempestiva. Abschließend möchte ich meinem ehrenwerten Freund noch einmal sagen, dass dieser Bericht auf beinahe schmerzhafte Weise aktuell ist. La relazione Ždanoka e la risoluzione di domani ci ricordano dolorosamente il molto lavoro che resta ancora da compiere. Der Bericht Ždanoka und die morgige Entschließung machen uns auf schmerzhafte Weise bewusst, dass wir noch einen weiten Weg vor uns haben.
dolorosoE più si ritarda la ristrutturazione, più doloroso sarà l'intervento. Und je später wir umstrukturieren, desto schmerzhafter wird das Verfahren sein. Il processo sarà doloroso, ma è ineludibile. Dieser Prozess wird schmerzhaft sein, er ist jedoch unumgänglich. Il caso Fourniret ne è un esempio angosciante e doloroso. Der Fall Fourniret ist ein peinliches und schmerzhaftes Beispiel dafür.

Wörterbuch