Deutsch-Italienisch Übersetzung für rügen

ammonire
biasimareBiasimare il Commissario per queste mancanze è inutile, dal momento che, come una volta, gli Stati membri si nascondono dietro il paravento della sussidiarietà. Den Kommissar für diese Unzulänglichkeiten zu rügen, geht aber an der Sache vorbei, denn nach wie vor verstecken sich die Mitgliedstaaten unter dem Deckmantel der Subsidiarität.

rimproverareIn questo contesto voglio ancora rimproverare, una volta, lo Stato membro da cui provengo. In diesem Zusammenhang möchte ich nochmals meinen eigenen Mitgliedstaat rügen. E' toccato ad Angela Merkel rimproverare il Presidente Mugabe con un magnifico understatement, quasi britannico, dichiarando che "lo Zimbabwe nuoce all'immagine della nuova Africa”. Es fiel Angela Merkel zu, Herrn Mugabe mit wundervollem, fast schon britischem Understatement dafür zu rügen, dass "Simbabwe dem Bild des neuen Afrika schadet".
riprendere
riprovare
sgridare

Wörterbuch