Deutsch-Italienisch Übersetzung für reisende

girovago
passeggeroNella fattispecie, il passeggero è danneggiato come quello che aveva acquistato un biglietto presso una compagnia poi fallita. In diesem bestimmten Fall erleidet der Reisende denselben Verlust, wie einer, der ein Ticket bei einer Fluglinie gekauft hat, die dann in Konkurs geht.

turista
viaggiatorePotremmo citare un vecchio adagio giapponese che recita: "il viaggiatore non conosce vergogna". An dieser Stelle möchten wir ein altes japanisches Sprichwort zitieren: "Der Reisende braucht sich nicht zu schämen". Immaginare che ogni viaggiatore debba preoccuparsi di finanziare l'attività antiterroristica è ovviamente cosa che non sta in piedi. Die Vorstellung, jeder Reisende müsse für die Finanzierung der Terrorismusbekämpfungsmaßnahmen aufkommen, ist unhaltbar. Inoltre ritengo che sia di grande importanza che il viaggiatore possa fare in futuro una valutazione consapevole tra aereo e treno. Dabei halte ich es für sehr wichtig, daß der Reisende in der Zukunft bewußt zwischen Flugzeug und Zug abwägen kann.
viaggiatrice
viandante

Wörterbuch