Deutsch-Italienisch Übersetzung für impuls

impulsoL'energia sostenibile può rappresentare un impulso per lo sviluppo. Nachhaltige Energie kann ein Impuls für Entwicklung sein. Ritengo che la sua relazione sia veramente un impulso di cui c'era urgente bisogno. Ich meine, Ihr Bericht ist wirklich ein Impuls, der dringend notwendig war. Diamo quindi alla nostra economia un nuovo impulso! Verleihen wir also unserer Wirtschaft einen neuen Impuls!
abbrivo

aire
momento
Questo è un momento cruciale per il cambiamento in Somalia e dobbiamo approfittarne. Es gibt in Somalia jetzt einen Impuls für einen Wandel, den es zu nutzen gilt.
rincorsa
slancioE con il lancio di un nuovo ciclo ambizioso abbiamo impresso un rinnovato slancio a Lisbona. Und mit dem Eintritt in einen ehrgeizigen neuen Programmzyklus haben wir Lissabon neue Impulse verliehen. È necessario riuscire a conservare lo slancio iniziale. Es ist sehr wichtig, daß wir den Impuls beibehalten. Queste cose le conosciamo tutti; adesso, si tratta di conservare lo slancio che ci ha permesso di realizzarle. Das alles ist bekannt, aber jetzt müssen wir den Impuls beibehalten.
spintaAnche su questo aspetto è la Commissione che dovrà dare una spinta. Die Kommission muss auch bei diesem Punkt Impulse geben.-- Grazie a questa spinta, in futuro il Consiglio dovrà essere più progressivo. Diesen Impuls muss der Rat in Zukunft noch weiter forcieren. Ne sono certa: darà una spinta ulteriore alla diffusione dei prodotti Ecolabel in Europa. Ich bin mir einer Sache sicher: Dies wird zusätzliche Impulse für die Verbreitung von Produkten mit dem Umweltzeichen in Europa schaffen.

Wörterbuch