Deutsch-Italienisch Übersetzung für hieran

ciCiò dimostra la miopia della nostra politica. Hieran erkennen wir die Kurzsichtigkeit unserer Politik. Inoltre, in qualche modo, considero ciò come un sostegno al mio stesso lavoro. Und das Parlament trägt hieran einen entscheidenden Anteil. A tale proposito vorrei assicurarvi che il Parlamento europeo è interessato a tutto ciò. Dabei möchte ich Ihnen versichern, dass das Europäische Parlament hieran interessiert ist.
ciòCiò dimostra la miopia della nostra politica. Hieran erkennen wir die Kurzsichtigkeit unserer Politik. Inoltre, in qualche modo, considero ciò come un sostegno al mio stesso lavoro. Und das Parlament trägt hieran einen entscheidenden Anteil. A tale proposito vorrei assicurarvi che il Parlamento europeo è interessato a tutto ciò. Dabei möchte ich Ihnen versichern, dass das Europäische Parlament hieran interessiert ist.

neLa Commissione stessa non intendeva apportare alcun cambiamento. Auch die EU-Kommission wollte hieran nichts ändern. Dobbiamo continuare su questa linea, altrimenti non vi saranno ulteriori progressi. Hieran müssen wir festhalten, denn sonst wird es keine weiteren Fortschritte geben. In questo caso erano coinvolti non solo il Parlamento e la Commissione, ma anche il Comitato delle regioni e il Comitato economico e sociale europeo. Hieran waren nicht nur das Parlament und die Kommission, sondern auch der Ausschuss der Regionen und der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beteiligt.
qui
viDobbiamo continuare su questa linea, altrimenti non vi saranno ulteriori progressi. Hieran müssen wir festhalten, denn sonst wird es keine weiteren Fortschritte geben. Vorrei augurare il successo che meritano a quanti partecipano a tale processo e coloro che vi sono favorevoli. Ich möchte allen, die hieran teilnehmen, viel Erfolg wünschen und auch jenen, die dafür sind. Da ciò si evince – e potrei anche menzionare altre questioni che rendono la situazione più difficile – che dobbiamo essere molto attenti nella nostra valutazione. Hieran sehen Sie – und ich könnte weitere Dinge anführen, die diese Angelegenheit noch komplizierter machen –, dass wir bei unserer Beurteilung sehr vorsichtig sein müssen.