Deutsch-Italienisch Übersetzung für gnadenstoß

colpo di graziaE’ giunto il momento di contribuire a dare il colpo di grazia al sistema che, con la forza, si oppone alla democrazia. Jetzt ist die Zeit für uns gekommen, mitzuhelfen, dem System den Gnadenstoß zu versetzen, das sich der Demokratie mit Gewalt widersetzt. Rilevo con interesse il colpo di grazia che il Presidente Barroso ha recentemente inferto alla ormai defunta Costituzione europea. Ich nehme mit Interesse den Gnadenstoß zur Kenntnis, den Herr Barroso, der Präsident der Europäischen Kommission, gerade der überholten Europäischen Verfassung gegeben hat. Ora le chiedo, signor Commissario, di non dare il colpo di grazia alla regione con la sua proposta, che allontanerebbe dalla campagna le 2 000 famiglie che a Granada vivono grazie al tabacco. Ich bitte Sie eindringlich, Herr Kommissar, der Region mit Ihrem Vorschlag, der 2 000 vom Tabakanbau abhängige Familien von ihrem Land vertreiben würde, jetzt nicht den Gnadenstoß zu versetzen.

Wörterbuch