Deutsch-Italienisch Übersetzung für gelegenheit

occasioneAbbiamo adesso l'occasione di agire. Nun besteht die Gelegenheit zum Handeln. Ora se ne presenta l'occasione. Jetzt ergibt sich dazu die Gelegenheit. Non dobbiamo lasciarci sfuggire quest'occasione. Wir dürfen solch eine Gelegenheit nicht verpassen.
opportunitàCome ho detto, abbiamo perduto un'opportunità . Wie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Non dovremmo perdere tale opportunità. Wir sollten diese Gelegenheit nicht verpassen. L'Europa non può perdere questa opportunità. Europa darf diese Gelegenheit nicht versäumen.

chance
destroEbbene, ho fatto un mezzo sogno - non uno vero - proprio sulla relazione Rühle, che mi offre il destro per giustificare il voto a favore. Ich habe also im Halbschlaf - es war kein richtiger Schlaf - speziell an den Bericht Rühle gedacht, was mir die Gelegenheit gibt, meine Zustimmung zu diesem Bericht zu begründen.
possibilitàE' una possibilità che ci dobbiamo concedere. Dies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. Oggi non ho avuto nemmeno la possibilità di intervenire. Heute hatte ich nicht einmal die Gelegenheit, zu Wort zu kommen. Ora abbiamo la possibilità di colmare questa lacuna. Wir haben nun die Gelegenheit, dies zu korrigieren.

Wörterbuch