Italienisch-Deutsch Übersetzung für possibilità

MöglichkeitdieEine andere Möglichkeit sehe ich im Moment nicht. Non vedo per ora altre possibilità. Das könnte auch eine Möglichkeit sein. Anche questa potrebbe essere una possibilità. Einwanderung stellt lediglich eine Möglichkeit dar. L'immigrazione è solo una possibilità.
Aussichtdie
Gab es eine Aussicht auf Erfolg? Vi erano possibilità di successo? Besteht die Aussicht auf echte Fortschritte? Che possibilità abbiamo di compiere veri progressi? Zweitens muss irgendeine Aussicht auf einen siegreichen Ausgang bestehen. In secondo luogo dobbiamo avere una possibilità di vincere.

Chancedie
Wir geben euch noch eine zweite Chance." Vi daremo un'altra possibilità”. Geben wir dem Frieden noch eine Chance. Dobbiamo dare un'altra possibilità alla pace. Wir sollten ihnen noch eine Chance geben. Dobbiamo dare loro una seconda possibilità.
GelegenheitdieDies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. E' una possibilità che ci dobbiamo concedere. Heute hatte ich nicht einmal die Gelegenheit, zu Wort zu kommen. Oggi non ho avuto nemmeno la possibilità di intervenire. Wir haben nun die Gelegenheit, dies zu korrigieren. Ora abbiamo la possibilità di colmare questa lacuna.
Possibilität
WahrscheinlichkeitdieLeider steigt damit auch die Wahrscheinlichkeit von Unfällen. Purtroppo questa possibilità è associata a un aumento della probabilità di incidenti. Wie steht der Kommissar zu diesem Bericht und der Wahrscheinlichkeit, dass mangelnde Fortschritte die Gespräche zum Erliegen bringen könnten? Qual è l’opinione del Commissario rispetto a tale relazione e alla possibilità che la mancanza di progressi potrebbe bloccare i negoziati? Durch Schengen wurde die Wahrscheinlichkeit erhöht, illegale Waren sowie Menschen über die Grenzen zu schmuggeln. Schengen ha moltiplicato le possibilità di far transitare merci illegali e persone attraverso le frontiere.