Deutsch-Italienisch Übersetzung für gefühle

emozioniIl ricordo dei 6 milioni di martiri ebrei, delle loro vite e le loro emozioni, della loro cultura e il loro potenziale, dev'essere conservato. Die Erinnerung an die 6 Millionen jüdischen Märtyrer, ihr Leben und ihre Gefühle, ihre Kultur und ihr Potential, muß erhalten werden. Il Vertice UE/Russia che si sta avvicinando ha suscitato molte emozioni, dato che verranno negoziati accordi che sono di estrema importanza sia per la Russia che per l'Unione europea. Der bevorstehende EU-Russland-Gipfel weckt viele Gefühle, da Abkommen verhandelt werden müssen, die sowohl für Russland als auch für die Europäische Union von großer Wichtigkeit sind.
ferire i sentimenti

sensazioniIo continuo tuttavia ad avere sensazioni ambivalenti rispetto a questa Carta. Gleichwohl habe ich dieser Energiecharta weiterhin zwiespältige Gefühle. Temo che, iniziando a mettere la gente sotto processo per le loro sensazioni o le loro fobie, creeremo solo una nuova forma di discriminazione e di manipolazione. Ich fürchte, wenn wir hier anfangen, Menschen für ihre Gefühle oder Phobien vor Gericht zu bringen, führt das nur zu einer neuen Form von Diskriminierung und Manipulation.
urtare la suscettibiltà

Wörterbuch