Deutsch-Italienisch Übersetzung für früher
- antecedente
- antecedentemente
- anteriore
- anteriormente
- arretrato
- ex
- già
- in antecedenza
- in precedenzaDi questo tema si è discusso in precedenza nella giornata di oggi. Dieses Thema ist ebenfalls heute früher besprochen worden. Avevamo già stabilito in precedenza che le informazioni costituiscano un diritto civile. Wir haben bereits früher entschieden, dass Informationen ein Bürgerrecht sind. La relatrice merita un riconoscimento e desidero congratularmi con lei per la logicità che ha caratterizzato anche in precedenza il suo operato in tale ambito. Ich gratuliere ihr auch dazu, daß sie in dieser Frage schon früher sehr konsequent gewesen ist.
- precedenteLa onorevole Lenz l'ha indicato in vari modi nel suo precedente intervento. Frau Lenz hat dies in ihren früheren Anmerkungen schon angesprochen. L’onorevole deputato ha anche fatto cenno all’etichettatura e lo invito a fare riferimento alla mia precedente risposta. Ferner erwähnte er die Kennzeichnung. Dazu möchte ich ihn auf meine frühere Antwort verweisen. Questo dibattito tende a tornare alla già sovraccarica agenda precedente. Diese Debatte weist die Tendenz einer Rückkehr zu der früher bereits überladenen Agenda auf.
- precedentementeLe norme precedentemente in vigore in Svezia erano migliori e risultavano più chiare rispetto all'odierna normativa comunitaria. Die Vorschriften, die Schweden früher hatte, waren besser und deutlicher als die heutigen EU-Vorschriften. Basti l'esempio del tesserino sanitario di cui abbiamo discusso precedentemente quest'anno. Nehmen wir beispielsweise die Gesundheitskarte, die wir in diesem Plenum zu einem früheren Zeitpunkt in diesem Jahr erörterten. Evidenziano inoltre la crescita registrata in paesi precedentemente in ritardo di sviluppo, ad esempio Grecia e Portogallo. In beiden Berichten wird auch auf die Wachstumsleistung von Ländern hingewiesen, die früher einen Entwicklungsrückstand zu verzeichnen hatten, wie etwa Griechenland und Portugal.
- previo
- primaPreferirei che ciò avvenisse prima possibile. Mir wäre lieber, es wäre schon früher. Forse avremmo dovuto ascoltarli prima. Fest steht, daß wir früher auf sie hätten hören müssen. Allora l'avrebbe dovuto dire molto prima. Dann hätten Sie das bitteschön sehr viel früher sagen müssen.
- un tempo
- una volta
- vecchioE' il vecchio sistema: come in guerra, si prova con la forza e la violenza. Es ist die alte Methode, daß man es, wie früher im Krieg, mit Macht und Gewalt probiert.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc