Deutsch-Italienisch Übersetzung für entsenden

inviare
Inoltre gli Stati membri sono disposti ad inviare alcuni osservatori. Auch die Mitgliedstaaten sind bereit, einige Beobachter zu entsenden. L'Unione può inviare truppe, dove e quando vuole, per qualsiasi motivo. Die Union kann von jedem beliebigen Ort und zu jeder beliebigen Zeit Truppen zu jedem beliebigen Zweck entsenden. Il Consiglio di sicurezza deve inviare il Segretario generale Ban Ki-moon in Birmania. Der Sicherheitsrat muss Generalsekretär Ban Ki Moon nach Birma entsenden.
mandare
Osiamo mandare ispettori negli arsenali di Israele e della Cina? Haben wir den Mut, Inspektoren in die Lagerhallen in Israel und China zu entsenden? Si tratta di una questione interna; ciascun paese decide cosa intende fare e chi mandare a rappresentarlo. Dies ist eine interne Frage; jedes Land entscheidet, was es tun und wen es entsenden will. E' stato utile apprendere dal Presidente in carica del Consiglio che si intende mandare la troika sul posto. Erfreut haben wir die Aussage des amtierenden Ratspräsidenten zur Kenntnis genommen, die Troika dorthin zu entsenden.