Deutsch-Italienisch Übersetzung für entgegnung

replicaNon solo l'espulsione è inaccettabile, ma impone una replica che deve corrispondere alla situazione specifica. Diese Antwort ist nicht nur inakzeptabel, sie erfordert eine klare Entgegnung; auf diese Situation muss eine Antwort gegeben werden. Ho visto che mi ha ascoltato con attenzione e che ha preso un appunto, ma forse nella sua replica questo argomento gli è sfuggito. Ich habe gesehen, daß er aufmerksam zugehört und sich Notizen gemacht hat, vielleicht hat er in seiner Entgegnung ja nur vergessen, auf dieses Thema einzugehen.
rispostaSignor Commissario, lei ha citato una risposta che ha dato al governo spagnolo e che a questa Assemblea non interessa. Herr Kommissar, Sie haben in Ihrer Antwort eine Entgegnung an die spanische Regierung erwähnt, die uns in diesem Parlament nicht betrifft. Tuttavia, in risposta all'interrogazione precedente lei ha detto che il Consiglio spera di realizzare l'adesione di un'isola indivisa. In Entgegnung auf die Antwort des vorhergehenden Abgeordneten sagte sie jedoch selbst, der Rat hoffe, die Mitgliedschaft einer ungeteilten Insel zustande zu bringen.

Wörterbuch