Deutsch-Italienisch Übersetzung für drehbuch

copioneSe queste regole del gioco vengono rispettate, ne nascerà una regia, e allora avremo anche un copione con il quale concludere con successo le consultazioni. Wenn diese Spielanleitungen eingehalten werden, dann entsteht Regie, und dann haben wir auch ein Drehbuch, mit dem wir erfolgreich zum Ende der Beratungen kommen werden.
sceneggiaturaNon cerchiamo di mettere in scena lo stesso e di mantenere la stessa sceneggiatura sostituendo semplicemente uno dei personaggi. Wir sollten nicht so tun, als ob wir weiter den gleichen Film zeigen und das gleiche Drehbuch verwenden und nur einen der Darsteller austauschen. a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, ho la sensazione di essere capitata nel bel mezzo della rappresentazione teatrale sbagliata e di avere di fronte a me la sceneggiatura sbagliata. im Namen der ALDE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich habe das Gefühl, ich bin im falschen Film und habe das falsche Drehbuch vor mir. Ciò non toglie che egli sia il protagonista di una sceneggiatura scritta e diretta da altri, dall' Angola e dallo Zimbabwe, ma anche dai falchi del governo di suo padre. Gleichwohl spielt er die Hauptrolle in einem Drehbuch, bei dem andere die Autoren und Regisseure sind, Angola und Simbabwe, aber ebenso die Hardliner der Regierung seines Vaters.

Wörterbuch