Deutsch-Italienisch Übersetzung für countdown

conto alla rovesciaCiò che mi preoccupa è il conto alla rovescia fino al 2010. Was mich beunruhigt, ist der Countdown 2010. Come un dato di fatto è la prospettiva di un conto alla rovescia verso una catastrofe senza precedenti per le generazioni future se l'inaccettabile situazione attuale dovesse protrarsi. Ebenso steht es um die Aussicht auf einen Countdown, der zu einer beispiellosen Katastrophe für zukünftige Generationen führen wird, wenn die gegenwärtige unannehmbare Situation weiter anhält. Se il conto alla rovescia è iniziato e abbiamo sempre meno tempo, molto ancora resta comunque da fare, anche per quanto riguarda il bilancio in vista del 2003. Jetzt, wo der endgültige Countdown begonnen hat und die Zeit immer knapper wird, bleibt andererseits jedoch auch noch eine Menge zu tun, auch im Hinblick auf den Haushalt 2003.

Wörterbuch