Deutsch-Italienisch Übersetzung für benötigen

aver bisogno diVoglio dunque chiedere: siamo sicuri di aver bisogno di questi alberi in futuro per la produzione del legno? Ich möchte nun die einfache Frage stellen: Sind wir uns wirklich sicher, daß wir diese Bäume in der Zukunft die Produktion von Holz benötigen? Gli ACP continueranno ad aver bisogno di molta assistenza per lo sviluppo per gestire i vincoli esistenti sul lato dell'offerta, dopo il prossimo FES. Die AKP-Länder werden auch über den nächsten EEF hinaus umfangreiche Entwicklungshilfe zur Überwindung ihrer angebotsseitigen Zwänge benötigen.
necessitare

necessitare diSono questi ultimi, ora, a necessitare di aiuto, perché saranno loro a costruire il futuro del paese. Diese jungen Menschen benötigen jetzt Hilfe, denn sie werden die Zukunft ihres Landes gestalten.
richiederePer registrarsi, queste persone devono richiedere il codice di assicurazione nazionale. Allerdings benötigen sie dafür eine Sozialversicherungsnummer. Tale accordo andrà soprattutto a vantaggio dei cittadini di Estonia, Lettonia, Malta e Cipro, che devono ancora richiedere un visto per entrare in Brasile. Vor allem die Bürgerinnen und Bürger Estlands, Lettlands, Maltas und Zyperns, die für die Einreise nach Brasilien zurzeit noch ein Visum benötigen, werden davon profitieren. E trovo altrettanto inutile richiedere a tutte le imprese una contabilità separata per il traffico passeggeri e per il traffico merci. Ebensowenig benötigen wir in allen Unternehmen eine getrennte Rechnungsführung für den Güterverkehr und den Personenverkehr.

Wörterbuch