Deutsch-Italienisch Übersetzung für behandlung

trattamentoSecondo: il trattamento fiscale. Zweitens: Die steuerliche Behandlung. Anche in questo caso il trattamento è iniquo. Auch hier ist die Behandlung ungerecht. E veniamo ora al trattamento fiscale. Nun zur steuerlichen Behandlung.
curaQuesto è vero in particolare per quel che riguarda la prevenzione e la cura del cancro. Dies gilt vor allem für die Krebsvorsorge und -behandlung. Che tipo di cura si può ricevere all'estero? Welche Art der Behandlung kann man im Ausland erhalten? Attualmente, non esiste in pratica alcuna cura per il morbo di Alzheimer, da cui non è possibile pertanto guarire. Es gibt heute praktisch keine Behandlung für die Krankheit und auch keine Therapie.

lavorazioneIn tutte le sue fasi, la lavorazione del sangue dev' essere l' offerta di un servizio ai servizi sanitari di ciascuno Stato membro a beneficio dei malati. Die Behandlung mit Blut muss in allen Stadien eine Dienstleistung sein, die im Rahmen des Gesundheitswesens des Mitgliedstaats zum Wohle der Patienten erfolgt.
terapiain terzo luogo, a livello di terapia e di follow-up. drittens: Behandlung und Nachsorge. Pertanto è fondamentale concentrare l'attenzione sulla prevenzione e sulla terapia. Deshalb sind Fragen wie Vorbeugung und Behandlung von zentraler Bedeutung. Per di più, non possiamo dichiarare sperimentale una determinata terapia. Außerdem können wir eine bestimmte Behandlung nicht für experimentell erklären.
trattazioneTuttavia, la trattazione di questa materia è in ritardo. Die Behandlung dieses Punktes kommt eigentlich zu spät. I tempi a disposizione per la trattazione sono stati inammissibilmente stretti. Auch die für die Behandlung zur Verfügung stehende Zeit war zu knapp bemessen. A mio avviso, la sua trattazione dovrebbe avvenire in uno spirito positivo. Meiner Auffassung nach sollte diese Behandlung in positivem Sinne erfolgen.

Wörterbuch