Deutsch-Italienisch Übersetzung für befördern

trasportarePuò trasportare un carico enorme e vario tutto insieme. Ein solches Schiff kann große Mengen verschiedenster Güter gleichzeitig befördern. Per esempio la Shell e la British Petroleum avevano rifiutato di far trasportare il loro petrolio all' Erika. Man muß beispielsweise wissen, daß Shell und British Petroleum es abgelehnt hatten, ihr Öl mit der Erika befördern zu lassen. Esiste una sola legge, quella che impone di trasportare una merce da un punto a un altro nel modo più veloce ed economico possibile. Es gibt nur ein Gesetz, und zwar das, eine Ware so schnell und so günstig wie möglich von einem Ort zum anderen zu befördern.
avanzare

condurre
promuovereE’ quindi sulla base di questi valori che possiamo promuovere l’idea dell’Europa nel mondo. Nur auf der Grundlage dieser Werte können wir die Idee von Europa in der Welt befördern. Chiede al Sudafrica di esercitare la propria influenza per promuovere una soluzione pacifica alla crisi politica nello Zimbabwe. Er appelliert an Südafrika, seinen Einfluss geltend zu machen, um eine friedliche Lösung der politischen Krise in Simbabwe zu befördern. Sarà il modo migliore di promuovere la stabilità sociale e di contribuire all'equilibrio mondiale. Das wird der beste Weg sein, um die soziale Stabilität zu befördern und zum Gleichgewicht in der Welt beizutragen.

Wörterbuch