Deutsch-Holländisch Übersetzung für ähnlichkeit

gelijkenis
Dit komt ook door de verwarring als gevolg van de gelijkenis tussen de twee markeringen. Dies ist auch auf die Verwirrung zurückzuführen, die durch die Ähnlichkeit der beiden Kennzeichnungen entsteht. Op zich is de ontwikkeling in Kirgizstan heuglijk. Er is opvallend veel gelijkenis met wat we in Oekraïne hebben meegemaakt. Die Entwicklungen in Kirgisistan sind an sich denkwürdig, lassen sie doch eine auffällige Ähnlichkeit zu den Vorgängen in der Ukraine erkennen. Naast de overwegingen die daaruit voortkomen voor de politieke toekomst van de EU, moeten we deze gelijkenis erkennen. Abgesehen von den daraus resultierenden Überlegungen über die Zukunft der Union müssen wir uns der Akzeptanz dieser Ähnlichkeit bewusst werden.
gelijkheid

overeenkomst
Maar daar houdt de overeenkomst tussen de heer Bangemann en mij waarschijnlijk wel op. Damit dürfte jedoch die Ähnlichkeit zwischen mir und Herrn Bangemann enden. Mijnheer de voorzitter, de overeenkomst tussen deze verslagen is treffend. Herr Präsident! Mich verblüfft die Ähnlichkeit dieser beiden Berichte.