Deutsch-Holländisch Übersetzung für zweifach

tweevoudig
Hoe kunnen wij aan die tweevoudige ontsporing een einde maken en de juiste weg opgaan? Wie läßt sich aber dieser zweifache Irrweg beenden und durch einen gehaltvollen Prozeß ersetzen? Allereerst het veiligheidsprobleem en dat is van tweevoudige aard: enerzijds veiligheid van de voeding, anderzijds veiligheid voor het milieu. Bei dem Problem der Sicherheit geht es um ein zweifaches Problem, nämlich zum einen um die Nahrungsmittelsicherheit und zum anderen um die Umweltsicherheit. Maritiem beleid moet niet alleen dwingende voorschriften over olie-exploratie en -transport omvatten, maar ook tweevoudige compensatie bieden voor verliezen als gevolg van ongevallen. Die Meerespolitik sollte nicht nur obligatorische Vorschriften in Bezug auf Ölerschließung und -transport, sondern auch eine zweifache Entschädigung für Verluste infolge von Störfällen beinhalten.
dubbel
Mijnheer Rack, ik kan u een dubbele geruststelling geven. Herr Rack, ich möchte Sie in zweifacher Hinsicht beruhigen. De zaak Marks [amp] Spencer toont aan dat er sprake is van dubbele belastingdumping. Der Fall Marks [amp] Spencer offenbart zweifaches Steuerdumping. En dom was het, in dubbel opzicht. Und dumm war er wirklich in zweifacher Hinsicht.

tweeledigWe hebben hier te maken met een tweeledig probleem. Wir haben hier also ein zweifaches Problem. Het antwoord op deze moet tweeledig zijn. Die Antwort auf diese Geißel muss in zweifacher Hinsicht ausfallen. Sri Lanka moet een tweeledige uitdaging het hoofd bieden. Sri Lanka muss eine zweifache Herausforderung bewältigen.