Deutsch-Holländisch Übersetzung für wenn auch

alhoewel
Daarom zal ik ook, alhoewel niet uitbundig, instemmen met dit verslag. Deshalb werde ich, wenn auch nicht voller Begeisterung, dem vorliegenden Bericht zustimmen.
hoewel
Het goedgekeurde voorstel hiervoor is erop gericht die liquiditeit te verzekeren, hoewel de aanpak anders is. Die gebilligte Lösung soll diese Liquidität sichern, wenn auch auf anderen Wegen. Op deze gebieden bestaan verschillende vormen van Europese wetgeving, hoewel die niet goed op elkaar aansluiten. In diesen Bereichen gibt es immerhin einige, wenn auch nicht immer hinreichende europäische Regelungen.
ofschoon
Het financieringsidee door middel van nationale bijdragen, ofschoon slechts gedeeltelijk, was geen goed idee. Die Idee einer auf nationalen Beiträgen beruhenden Finanzierung, wenn auch nur teilweise, war kein vernünftiger Vorschlag.