Deutsch-Holländisch Übersetzung für wehrdienst

dienst
Ik wil wijzen op het belang van het beginsel dat degenen die militaire dienst weigeren op gewetensgronden, niet worden onderworpen aan gevangenisstraf of andere straffen.Ich möchte betonen, daß es wichtig ist, daß diejenigen, die aus Gewissensgründen den Wehrdienst verweigern, weder mit Gefängnis noch anderen Strafen bedroht werden dürfen.
dienstplicht
In plaats daarvan moet er een gelijkwaardige burgerlijke dienstplicht zijn, als alternatief voor militaire dienstplicht.Statt dessen soll es gleichwertigen zivilen Wehrdienst als Alternative zum militärischen Wehrdienst geben. Ongeveer tachtig procent vervult zijn militaire dienstplicht en iets meer dan tien procent wordt daarvan vrijgesteld. Etwa 80 Prozent leisten ihren Wehrdienst und etwas über zehn Prozent werden davon befreit. In paragraaf 27 krijgt men het idee dat in Finland geen goed functionerend systeem van vervangende dienstplicht zou bestaan. Ziffer 27 des Berichts vermittelt den Eindruck, es gäbe in Finnland keine geeignete Alternative zum Wehrdienst.