Finnisch-Deutsch Übersetzung für vastaan

gegen
Behauptung steht also gegen Behauptung. On siis väite väitettä vastaan. Ich habe gegen den Entschließungsantrag gestimmt. Äänestin päätöslauselmaa vastaan. Ich habe gegen diese Entschließung gestimmt. Äänestin päätöslauselmaa vastaan.
contra

im Gegensatz zuderIm Gegensatz zu dem, was ein großer Teil der Rechten in diesem Saal behauptet, ist der Staat sehr wohl zur Mißachtung von Rechten fähig. Päinvastoin kuin mitä suuri osa tämän salin oikeistosta väittää, valtio voi hyökätä vapauksia vastaan. Erstens übernehme ich die Rolle des guten Polizisten, im Gegensatz zu Malcolm Harbour, der den bösen Polizisten spielt. Ensimmäinen asia on se, että minä itse asiassa leikin "hyvää poliisia" Malcolm Harbourin kaltaista "pahaa poliisia" vastaan. Diese Praktiken sind immer mit hohen Risiken verbunden, da das Rektum im Gegensatz zu anderen Muskeln eine herabgesetzte Widerstandskraft gegen bestimmte Viren hat. Niissä on aina erittäin suuri riski, koska peräsuolen puolustuskyky joitakin viruksia vastaan on paljon huonompi kuin muiden limakalvojen.
mit
Aus diesem Grunde werde ich mit Nein stimmen. Tämän vuoksi äänestän mietintöä vastaan. Deshalb werden wir mit "nein" stimmen. Siksi äänestän mietintöä vastaan. Ich beantworte diese Frage mit Ja. . (DA) Vastaan kysymykseen myöntävästi.

Hymyilin vastaan.
Isä tuli asemalle vastaan.
Naapuri tuli aamulla minua vastaan ja jäimme juttusille.
Karhu tuli Pekkaa vastaan ja kävi päin, mutta hän ei jäänyt odottelemaan, vaan luikahti autoon.
Minä ainoana olin asiaa vastaan.
Suomi taisteli Neuvostoliittoa vastaan.

Wörterbuch