ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig
- Herr Präsident, lassen Sie uns in aller Ruhe Bilanz über REACH ziehen und uns dabei jedes naiven grünen Optimismus und jedes Industriepessimismus enthalten. . Mr President, let us review REACH calmly, being careful to avoid both naïve green optimism and industrial pessimism.
Wir sollten eine Ampel mit Grün und Gelb, aber ohne Rot haben. We should have green and amber lights but no red light.
Ich bin gegen ein Ampelsystem (rot, gelb, grün) allein für Rumänien und Bulgarien, denn dies wäre ein diskriminierende Maßnahme. I am opposed to the traffic-light system (red, amber, green) for Romania and Bulgaria alone, as this would be a discriminatory measure.
Als ich diesen Vorschlag gemacht habe, wurde mir vorgeworfen, ich sei ein "grüner" Aktivist. When I made this proposal, I was accused of being a 'green activist'.
Wieso kann ein deutscher, grüner Außenminister die Abschottung vertreten? How can a German, Green foreign minister accept responsibility for secrecy?