Englisch-Deutsch Übersetzung für green

grün
Wir brauchen den grünen "New Deal". What we need is a green New Deal. Betrifft: Grünbuch zur Freiwilligentätigkeit Subject: Green Paper on volunteering Wir brauchen nicht nur "fairen" sondern auch "grünen" Handel. We need not only 'fair' but also 'green' trade.
Gründas
Wir brauchen den grünen "New Deal". What we need is a green New Deal. Betrifft: Grünbuch zur Freiwilligentätigkeit Subject: Green Paper on volunteering Wir brauchen nicht nur "fairen" sondern auch "grünen" Handel. We need not only 'fair' but also 'green' trade.

GreenFrau Green bittet um das Wort. I give the floor to Mrs Green. Frau Green hat eine politische Äußerung gemacht. Mrs Green made a political speech. Wir werden das überprüfen, Frau Green! We shall check that, Mrs Green.
Greenfee
GreenpeaceNicht alles, was die Grünen sagen, und auch nicht alles, was Greenpeace sagt, ist dummes Zeug. Not everything that the Greens and Greenpeace say is nonsense. Ich habe die Grünen und auch Greenpeace oft gegen ungerechtfertigte Kritik in Schutz genommen. I have often defended the Greens, and also Greenpeace, against unjustified criticism. Gemäß den Schätzungen von Greenpeace ist dieser Unfall viel schwerer, als derjenige von Baia Mare im Jahr 2000. According to the assessments by Green Peace, this accident is much more serious than the one which occurred in Baia Mare in 2000.
GrünedieIch beschrieb das als "grüne Bürokratie". I described it as 'green tape'. Nicht mit uns, den Europäischen Grünen. Not with us, the European Greens. Wir brauchen nicht nur "fairen" sondern auch "grünen" Handel. We need not only 'fair' but also 'green' trade.
grünen
Wir brauchen den grünen "New Deal". What we need is a green New Deal. Wir brauchen nicht nur "fairen" sondern auch "grünen" Handel. We need not only 'fair' but also 'green' trade. Wir von den Grünen bedauern die Bombardierung. We in the Greens deplore the bombing.
grünerAls ich diesen Vorschlag gemacht habe, wurde mir vorgeworfen, ich sei ein "grüner" Aktivist. When I made this proposal, I was accused of being a 'green activist'. Wieso kann ein deutscher, grüner Außenminister die Abschottung vertreten? How can a German, Green foreign minister accept responsibility for secrecy? Da ich ich und ein Grüner bin, habe ich noch ein paar Probleme nachzuschieben. But since I am who I am, and I am a Green, I should like to add my pennyworth.

Grünflächedie
grünschnäblig
naiv
- Herr Präsident, lassen Sie uns in aller Ruhe Bilanz über REACH ziehen und uns dabei jedes naiven grünen Optimismus und jedes Industriepessimismus enthalten. . Mr President, let us review REACH calmly, being careful to avoid both naïve green optimism and industrial pessimism.
Rasender
Rasenflächedie
umweltfreundlichWir sind das vielleicht am wenigsten umweltfreundliche Parlament, das es gibt. We are possibly the least green parliament that there is. Die Entwicklung umweltfreundlicher Technologien ist Grundlage der Lösung. The solution requires the development of green technologies. Jetzt zeigt die EU ihr wahres Gesicht, und das ist nicht eben umweltfreundlich. Now we see the EU in its true colours, which are by no means green.
unerfahren
unreif