Deutsch-Holländisch Übersetzung für vorsichtig

voorzichtig
We moeten echter voorzichtig zijn en niet zomaar iets beslissen. Allerdings sollten wir dabei vorsichtig sein. Vandaag moeten we heel voorzichtig zijn. Wir müssen heute sehr vorsichtig sein. Wij moeten hierbij zeer voorzichtig zijn. Da müssen wir also sehr vorsichtig sein.
behoedzaam
Zo werken we, heel behoedzaam, in deze richting. Das ist unsere Vorgehensweise, sehr vorsichtig, in diese Richtung. Aan de investeringskant moet er behoedzaam worden gereageerd op de naweeën van Dubai Ports. Zum Thema Investitionen ist zu sagen, dass die Wogen nach den Streitigkeiten um das Unternehmen Dubai Ports wieder vorsichtig geglättet werden müssen. We moeten dus behoedzaam te werk gaan en niet het kind met het badwater weggooien. Man sollte also vorsichtig sein und das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.

omzichtig
Daarom geloven wij dat we deze onderwerpen omzichtiger moeten benaderen. Daher sind wir der Ansicht, dass mit diesen Fragen vorsichtiger umgegangen werden muss. Op dit gebied moet de Europese Unie - op omzichtige, doch vastberaden wijze - vorderingen maken. In diesem Bereich muss die Europäische Union vorsichtig, aber bestimmt voranschreiten. We moeten deze verschuiving echter omzichtig maken en nadenken over alles wat hiermee samenhangt. Wir müssen dabei allerdings vorsichtig vorgehen und alle Konsequenzen bedenken.
prudent
vooruitziendDat zou niet verstandig zijn, niet erg vooruitziend, gewoon niet erg tactisch. Es wäre nicht sinnvoll, es wäre nicht vorsichtig, es wäre nicht klug. Als we de bestaande gegevens over dit onderwerp mogen geloven, rijden vrouwen met een meer vooruitziende blik, voorzichtiger en veiliger. Wenn man den Statistiken, die es dazu gibt, trauen darf, fahren Frauen vorausschauender, vorsichtiger, sicherer.

Wörterbuch