Deutsch-Holländisch Übersetzung für vorbildlich

voorbeeldig
Dit keer hebben wij die klippen op voorbeeldige wijze ontweken. Dieses Mal haben wir diese Klippe vorbildlich umschifft. Het scorebord van de Commissie is op dit vlak voorbeeldig. Das scoreboard der Kommission ist hier vorbildlich. Het Oostenrijkse voorzitterschap van de Europese Unie is voorbeeldig. Der österreichische Ratsvorsitz der Europäischen Union verhält sich vorbildlich.
lofwaardig

lovenswaardigEr moet dan ook duidelijk worden gesteld dat Australië in deze zaak allesbehalve lovenswaardig heeft gehandeld. Es muss auch deutlich gesagt werden, dass Australien in dieser Sache keineswegs vorbildlich gehandelt hat. En het is juist het probleem van de rechtvaardigheid dat wij hier moeten bespreken, aangezien de productie goed draait en een lovenswaardige positie inneemt. Und wir müßten gerade diese grundsätzliche Frage der Gerechtigkeit erörtern, denn die Produktion läuft ja gut und ist vorbildlich. Ik denk dat het werk dat zij doen lovenswaardig is en dat zij het beste van onze waarden, het beste van de waarden van de mens vertegenwoordigen. Meines Erachtens tun sie eine vorbildliche Arbeit und repräsentieren unsere wichtigsten Werte, die wichtigsten Werte der Menschheit.
prijzenswaardig