Deutsch-Holländisch Übersetzung für vorbei

voorbij
Ik vermoed dat het nu allemaal voorbij is. Ich vermute, dass nun alles vorbei ist. De tijd van woorden is nu voorbij!Die Zeit der Worte ist jetzt vorbei! Dit kat-en-muisspel is voorbij! Dieses Katz-und-Maus-Spiel ist vorbei!
verder
Gelukkig is die tijd nu voorbij, dus ik ga verder met mijn vraag. Glücklicherweise sind diese Zeiten vorbei, und ich werde nun meine Frage stellen. Deze jongeren gaan naar het concert, en als het concert is afgelopen, vragen ze zich af hoe het nu verder gaat. Diese jungen Leute gehen zu dem Konzert, und wenn das Konzert vorbei ist, dann fragen sie: Und was geschieht jetzt? Verder moet het ook voor alle betrokken partijen glashelder zijn dat het na 2006 echt is afgelopen. Zudem sollte allen betroffenen Parteien ganz klar sein, dass es nach 2006 wirklich aus und vorbei ist.