Deutsch-Holländisch Übersetzung für oder

of
Ja/overweging 2 ter: amendement 7, 13 of 16 Ja/Erwägung 2 b: Änderungsanträge 7 oder 13 oder 16 Het is nu of nooit voor Europa. Für Europa heißt es jetzt oder nie. Of gaat het hier om de medebeslissingsprocedure, of waar het gaat eigenlijk om? Oder ist es das Mitentscheidungsverfahren, oder was?
dan wel
En als die er wel is, zeg me dan welke het is. Oder wenn doch, sagt mir, worin er besteht. Als dat geen cynisme is, wil ik wel eens weten wat dan wel! Das kann doch nur zynisch gemeint sein, oder? Maar daarover zouden we dan wel moeten besluiten. Wir müssen uns aber in die eine oder andere Richtung entscheiden.

hè
nietwaarIn sommige opzichten is zij ideaal, nietwaar? In bestimmter Hinsicht ist sie optimal, oder? Het is beter om ons niet in de binnenlandse aangelegenheden van een ander land te mengen, nietwaar? Ist es besser sich nicht in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einzumischen oder nicht? Keer op keer hebben we de mogelijkheden besproken die de samenleving heeft om de documenten van EU-instellingen in te zien, nietwaar? In der Vergangenheit haben wir doch immer wieder die Chancen diskutiert, die die Gesellschaft hat, Dokumente der EU-Institutionen einzusehen, oder etwa nicht?
OderSłubice en Frankfurt aan de Oder zijn eigenlijk al een stukje gemeenschappelijk Europa. Słubice und Frankfurt/Oder sind schon ein Stück gemeinsames Europa. In juli 1997 werd het stroomgebied van de Oder getroffen door een rampzalige overstroming. Im Juli 1997 wurde das Odereinzugsgebiet von einer Hochwasserkatastrophe heimgesucht.