Deutsch-Finnisch Übersetzung für beitrag

  • avustaminen
  • avustus
    Tämä avustus ei siis ole mitenkään ainutlaatuinen. Es handelt sich also um einen Beitrag unter zahlreichen anderen. Tuemme täysin rinnoin tarkistusta, jonka mukaan Irakin jälleenrakentamiselle myönnettäisiin huomattava avustus. Den Änderungsantrag für einen substanziellen Beitrag zum Wiederaufbau des Irak werden wir uneingeschränkt unterstützen.
  • myötävaikutus
    EY: n perustamissopimuksen 129 artiklassa vahvistetaan yhteisön myötävaikutus siihen, että kulttuurit kehittyvät kukoistaviksi pitäen arvossa niiden monimuotoisuutta. Nach Artikel 129 des Vertrags über die Europäische Union leistet die Gemeinschaft einen Beitrag zur Entfaltung der Kulturen der Mitgliedstaaten unter Wahrung ihrer Vielfalt. Lisäksi on olemassa yksi henkilö, jonka rooli on ollut olennainen kaikessa tässä: senaattori George Mitchell, jonka myötävaikutus rauhanprosessiin on mittaamaton. Doch jemand, der ganz wesentlichen Anteil am Erreichten hat, ist Senator George Mitchell, der einen unschätzbaren Beitrag zum Friedensprozeß geleistet hat. Arvoisa puhemies, komissiolla on ollut ja on edelleen tärkeä myötävaikutus Euroopan liikenneinfrastruktuurien mukauttamisessa vaadittuihin standardeihin. Herr Präsident, der Beitrag der Europäischen Kommission zur Anpassung der Verkehrsinfrastrukturen Europas an die erforderlichen Normen ist nach wie vor ganz beträchtlich.
  • osuus
    Tämä on vakaussopimuksen osuus asiassa. Dies ist der Beitrag des Stabilitätspakts. Terveydenhoitoalan kansalaisjärjestöillä on suuri osuus naisten koulutuksessa. Medizinische NRO leisten einen beachtlichen Beitrag zur Ausbildung von Frauen. Bontempin mietinnöllä on tässä tärkeä osuus. Der Bericht Bontempi stellt einen wichtigen Beitrag dazu dar.
  • postaus
  • tuki
    Näin ollen komission tähän mennessä myöntämä tuki on hieman yli 100 miljoonaa euroa. Damit steigt der Beitrag der Kommission auf sage und schreibe gut 100 Millionen Euro. Hänen tutkimuksessaan todetaan selvästi, että köyhän maan auttamisessa kauppa on kuusi kertaa tehokkaampaa kuin tuki. In seinem Beitrag stellt er klar und deutlich fest, dass Handel sechsmal mehr Wert ist als Förderungsmittel, wenn einem armen Land geholfen werden soll. Totuus on kuitenkin, että EU:n tuki UNHCR:n talousarvioon on vähentynyt kolmasosalla viime vuosina. Tatsache ist jedoch, dass der Beitrag der EU zum Etat des UNHCR in den vergangenen Jahren um ein Drittel gesunken ist.
  • viesti
    Siinä annetaan sellainen poliittinen viesti, että Agenda 2000 on tulella leikkimistä. Sein Beitrag setzt ein politisches Zeichen und macht deutlich, daß mit der Agenda 2000 mit Feuer gespielt wird. Keskeinen tavoite on, että G20-valtioiden on lähetettävä selvä viesti siitä, millaisella irtautumisstrategialla tuetaan talouden elvyttämistä, johon kaikki suuret taloudet osallistuvat. Ein Kernziel wird sein, eine klare Botschaft der G20 zu einer Exit-Strategie zur Konjunkturförderung zu erhalten - einer Strategie, bei der alle großen Volkswirtschaften ihren Beitrag leisten müssen.
OK! Diese Internetseite verwendet Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern und den Benutzern bestimmte Dienste und Funktionen bereitzustellen. Mehr infos

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2019 Übersetzung.cc