Deutsch-Holländisch Übersetzung für märchen

sprookje
Waar halen zij deze sprookjes vandaan? Wo haben sie nur dieses Märchen her? Ten eerste, is er het sprookje - want het is een sprookje - dat uitbreiding en uitdieping haaks op elkaar staan. Erstens, da gibt es das Märchen - denn es ist ein Märchen -, dass Erweiterung und Vertiefung sich widersprechen. Wij beleven misschien een sprookje, maar in elk sprookje komen ook crisismomenten, tranen en angst voor. Wir erleben vielleicht ein Märchen, aber bei jedem Märchen gibt es Krisen, Tränen und Angstmomente.
verhaal
De held van dit verhaal, een vrek van het zuiverste water, onderging een transformatie. Allerdings durchlief der Held dieses Märchens, der ein wirklicher Geizhals war, eine Wandlung. Mijnheer de Voorzitter, in het welbekende verhaal baart de berg met veel gedruis en aardverschuivingen uiteindelijk een muis. Herr Präsident, im Märchen von der Geburt der Berge, bringt der Berg unter Getöse und Erdrutschen ein Mäuslein zur Welt.