Deutsch-Holländisch Übersetzung für lohn

loon
Gelijk loon voor gelijkwaardig werk. Gleicher Lohn für gleiche Arbeit. Gelijk loon voor werk van gelijke waarde Gleicher Lohn für gleiche Arbeit "Gelijk loon voor gelijke arbeid" , luidt het adagium. " Gleicher Lohn für gleiche Arbeit" , sagt ein Sprichwort.
beloning
Het eerste punt is gelijke beloning voor gelijk werk.Der erste Punkt beinhaltet gleichen Lohn für gleiche Arbeit. Ons credo was altijd: gelijke beloning voor gelijk werk. Unser Kredo war immer: für gleiche Arbeit gleicher Lohn. Meer algemeen geloven wij in het principe van gelijk werk gelijke beloning. Wir sind generell für das Prinzip gleicher Lohn für gleiche Arbeit.

prijs
Wat we dan uiteindelijk hebben bereikt is de eerste prijs, één Statuut voor de leden van het Europees Parlement. Was wir am Ende erreicht haben werden, der Lohn des Ganzen, ist ein einheitliches Statut für Europaabgeordnete.
salaris
Ten eerste: gelijk salaris voor gelijke arbeid! Erstens: Gleiches Geld für gleichen Lohn! In 1976 hebben we een richtlijn aangenomen, maar het beoogde gelijke salaris is er nog steeds niet. 1976 haben wir eine Richtlinie verabschiedet, aber der darin vorgesehene gleiche Lohn für gleiche Arbeit ist noch immer nicht erreicht worden. Eventuele vergelijkingen van het salaris en arbeidsomstandigheden mogen evenmin worden vastgesteld in de richtlijn. Der Vergleich der Lohn- und Arbeitsbedingungen sollte ebenfalls nicht Gegenstand der Richtlinie sein.
arbeidsloonHet komt nog steeds voor dat malafide werkgevers en werkgevers in moeilijkheden proberen om het door hen verschuldigde arbeidsloon achteraf niet uit te betalen. Es treten durchaus noch Fälle auf, in denen Arbeitgeber in böser Absicht oder bei Zahlungsunfähigkeit versuchen, den von ihnen zu zahlenden Lohn im Nachhinein nicht auszuzahlen.
verloning