Deutsch-Holländisch Übersetzung für kurzzeitig

kortdurend
Zwemwateren die last hebben van incidentele en kortdurende verschijnselen moeten als zodanig aan het publiek bekend worden gemaakt. Badegewässer, die gelegentlich und kurzzeitig kontaminiert sind, sollten der Öffentlichkeit als solche angezeigt werden.
kortlopend

kortstondig
Wie daardoor wordt getroffen is misschien kortstondig mooi geweest maar is daarna langdurig ziek. Betroffene waren vielleicht kurzzeitig attraktiv, sind danach aber langfristig krank. Alleen toen ik aandrong op ingrijpende maatregelen tegen bij het oprukken van de nieuwe ziekte SARS ontstond er kortstondige bijval voor een actiever beleid. Erst als ich auf weit reichende Maßnahmen gegen den Vormarsch der neuen Krankheit SARS drängte, gab es kurzzeitig Unterstützung für eine aktivere Politik.