Deutsch-Holländisch Übersetzung für jüngst

onlangs
De VS hebben onlangs een vrijhandelsovereenkomst gesloten. Die USA haben dazu jüngst ein Freihandelsabkommen eingebracht. Bovendien heeft de Raad onlangs een nieuw uitleveringsverdrag goedgekeurd. Zudem hat der Rat jüngst ein neues Auslieferungsabkommen angenommen. Onlangs stelde de Commissie voor 80 procent van de middelen op een gedecentraliseerde manier te beheren. Jüngst hat sie vorgeschlagen, dass 80 % der Mittel dezentralisiert verwaltet werden sollten.
recent
In dat verband verwelkomen wij de recente overeenkomst die in Najaf kon worden gesloten. In diesem Zusammenhang begrüßen wir das jüngst in Nadschaf geschlossene Übereinkommen. Ik heb ook nota genomen van de meest recente wijziging van de regeringssamenstelling in antwoord op de eisen van de bevolking. Ich habe darüber hinaus auch die jüngst erfolgte Umbildung der Regierung aufgrund der öffentlichen Nachfrage zur Kenntnis genommen. Ik juich de recente omslag toe en ik hoop dat het haar zal lukken deze maatregel te blokkeren. Ich begrüße dieses jüngst erfolgte Umdenken und hoffe, dass es ihr gelingen wird, diese Maßnahme zu verhindern.