Deutsch-Holländisch Übersetzung für insolvenz

bankroet
We hebben een mechanisme nodig waarmee insolventie mogelijk is voor landen die bankroet zijn en waarmee we deze landen dan uit de eurozone kunnen zetten. Wir brauchen einen Mechanismus, der bankrotten Staaten eine echte Insolvenz ermöglicht und diese Staaten dann auch aus der Eurozone entlässt. Het Europese steunmechanisme vormt een mechanisme om landen op gecontroleerde en gegarandeerde wijze bankroet te laten gaan zodat de winsten van de plutocratie worden beschermd. Der Europäische Stabilitätsmechanismus ist ein Mechanismus für kontrollierten Staatsbankrott und die sichere Insolvenz von Staaten, um die Profite der Plutokratie zu schützen.
deconfiture

faillissement
Schadevergoeding voor passagiers bij faillissement van luchtvaartmaatschappijen (debat) Entschädigung von Fluggästen im Fall einer Insolvenz der Fluglinie (Aussprache) En wat het nog erger maakt, zij lopen op grond van een faillissement het risico illegaal verklaard te worden. Schlimmer noch, sie laufen Gefahr, wegen Insolvenz für illegal erklärt zu werden. Ik heb vóór gestemd om alle veehouders voor wie faillissement dreigt te beschermen. Mit meiner Stimme dafür beabsichtige ich, alle Nutztierhalter, die vor einer Insolvenz stehen, zu unterstützen.
insolventieDe Commissie bestudeert de zaak van de insolventie van luchtvaartmaatschappijen momenteel. Die Kommission untersucht derzeit das Problem der Insolvenz von Fluggesellschaften. Er zijn namelijk voorstellen gedaan voor een heel ander verloop, bijvoorbeeld een gestructureerde insolventie. Es gab ja ganz andere Vorschläge, z. B. war von einer geordneten Insolvenz die Rede. In mijn uiteenzetting van zojuist heb ik nog onderstreept dat er geen sprake is van gevallen van insolventie. Ich habe in meinen vorherigen Ausführungen unter anderem hervorgeheben, dass es keine Insolvenzen gibt.