Deutsch-Holländisch Übersetzung für gleichgültig
- achteloos
- laks
- lusteloos
- ongeïnteresseerdDaarentegen heeft de Unie zich tot nu toe tamelijk ongeïnteresseerd getoond deze trend te volgen en tegemoet te komen aan de eisen van de consumenten. Andererseits war die Union bisher diesem Trend der Verbraucher gegenüber recht gleichgültig.
- ongevoeligHoe kan ik als oudste commissaris ongevoelig zijn voor hetgeen in de Commissie gaande is? Wie könnte ich mich als dienstältester Kommissar gegenüber den Vorgängen in der Kommission gleichgültig verhalten? Aan de andere kant laat de reactie van het Khadafi-regime zien dat hij niet geheel ongevoelig is voor de tot nu toe opgelegde sancties. Auf der anderen Seite zeigt uns die Reaktion des Gaddafi-Regimes klar, dass ihm die bisher verabschiedeten Sanktionen ganz und gar nicht gleichgültig sind.
- onvatbaar
- onverschilligZe reageren echter ternauwernood, zijn onverschillig. Doch die Menschen zeigen sich gleichgültig, unberührt. Gezien deze feiten kan Europa niet onverschillig blijven. Europa kann sich gegenüber all dem nicht gleichgültig verhalten. U hebt gelijk: wij kunnen ons niet onverschillig opstellen met betrekking tot dit vraagstuk. Sie haben Recht, wir können angesichts dieser Probleme nicht gleichgültig bleiben.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher