Deutsch-Holländisch Übersetzung für gewöhnt

gewend te
gewoon
Een lang leven is gewoon geworden in onze welvaartsmaatschappij.In unserer Wohlstandsgesellschaft hat man sich an ein langes Leben gewöhnt. Wij zijn natuurlijk gewoon te onderhandelen over onze resoluties. Wir sind es natürlich gewöhnt, über unsere Entschließungen zu verhandeln. Het antwoord is omdat hij op die manier gewoon wordt om in de aarde te liggen. Die Antwortet lautet: Weil er sich so daran gewöhnt, in der Erde zu liegen.

normaal
We zijn het volstrekt normaal gaan vinden dat vrachtwagens niet alleen op parkeerplaatsen, maar ook langs de weg worden gecontroleerd. Wir haben uns daran gewöhnt, dass es völlig normal ist, dass die Lkws nicht nur auf den Höfen kontrolliert werden, sondern auch auf der Straße. We vinden het normaal dat het beginsel "de vervuiler betaalt" bij olievervuiling niet opgaat, maar er doen zich ook problemen voor bij overige eutrofiëring. Wir haben uns daran gewöhnt, dass das Verursacherprinzip bei Öl nicht funktioniert, wenn dies nun aber auch auf die übrige Eutrophierung zutrifft, so bringt das große Probleme.