Holländisch-Deutsch Übersetzung für normaal
- normalDas ist ein normaler Rechtsgrundsatz. Dat is een normaal rechtsbeginsel. Aber das ist etwas völlig Normales in einer Demokratie. In een democratie is dat echter normaal.Diese Veränderungen sind etwas Normales. Dat de dingen veranderen is normaal.
- alltäglich
- gewöhnlichFür gewöhnlich sind es die jüngsten Arbeitnehmer, die mobil sind. De werknemers die zich verplaatsen zijn normaal gesproken jonge mensen. Herr Präsident, Frau Schreyer! Der Haushalt des kommenden Jahres ist kleiner als gewöhnlich. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de begroting voor volgend jaar is kleiner dan normaal. Warum ist es niemals so bekämpft worden, wie das gewöhnlich bei Importverboten der Fall ist? Waarom is dat nooit bestreden zoals importverboden normaal gesproken bestreden worden?
- gewöhntWir haben uns daran gewöhnt, dass es völlig normal ist, dass die Lkws nicht nur auf den Höfen kontrolliert werden, sondern auch auf der Straße. We zijn het volstrekt normaal gaan vinden dat vrachtwagens niet alleen op parkeerplaatsen, maar ook langs de weg worden gecontroleerd. Wir haben uns daran gewöhnt, dass das Verursacherprinzip bei Öl nicht funktioniert, wenn dies nun aber auch auf die übrige Eutrophierung zutrifft, so bringt das große Probleme. We vinden het normaal dat het beginsel "de vervuiler betaalt" bij olievervuiling niet opgaat, maar er doen zich ook problemen voor bij overige eutrofiëring.
- normalerweiseNormalerweise ist die Verzinsung 2,5 bis 3 %. Rentepercentages bedragen normaal gesproken 2,5 tot 3 procent. Normalerweise gibt es eine Regierung und ein Parlament. Normaal gesproken is er sprake van een regering en een parlement. Diese Schutztruppe sollte Albanien normalerweise Mitte August verlassen. Normaal gesproken moet deze macht Albanië half augustus verlaten.
- regulärDas ist es, was hinter der Forderung des Berichts nach Gleichheit zwischen regulär verheirateten Paaren und homosexuellen Partnerschaften steht. Dit is nu echter precies wel de drijvende kracht achter dit verslag met zijn roep om gelijkheid tussen normaal getrouwde echtparen en homoseksuele relaties.
- üblichEs ist nicht üblich in diesem Parlament, daß über Begründungen abgestimmt wird. In dit Parlement wordt normaal niet over toelichtingen gestemd. Übrigens ist es üblich, dass der Vorsitz der Kommission dieser Art von Gesprächen beiwohnt. Het is ook niet meer dan normaal dat de voorzitter van de Commissie betrokken is bij dit soort samenspraken. Es ist üblich und normal, daß wir diesen Bericht am Ende des Jahres bekommen, normalerweise im November. Normaal krijgen wij dit verslag aan het einde van het jaar, meestal in november.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc