Deutsch-Holländisch Übersetzung für enthusiasmus

enthousiasmeVan dat enthousiasme moeten we gebruik maken. Lassen Sie uns doch diesen Enthusiasmus nutzen. Wij doen dit echter met weinig enthousiasme. Wir tun dies allerdings ohne großen Enthusiasmus. Het is nu tijd om de handen ineen te slaan en het vuur van het enthousiasme weer te ontsteken. Es ist an der Zeit, unsere Kräfte zu bündeln und unseren Enthusiasmus wieder anzufachen.
excuberantie

geestdrift
Er spreekt een sfeer van berusting en gebrek aan geestdrift uit. Resignation und fehlender Enthusiasmus kennzeichnen diese Auffassung. Ik hoop dat dit proces nog meer politieke steun, geestdrift en inzet zal vergaren zodat we uiteindelijk de gestelde doelen kunnen verwezenlijken. In diesem Prozess werden sich hoffentlich ein zusätzlicher politischer Wille, Enthusiasmus und Einsatz bündeln lassen, damit wir letzten Endes die vorgegebenen Zielsetzungen erreichen können.
levenslust
moed
Daarom moeten wij er ook voor zorgen dat er veranderingen plaatsvinden. Ik ben ervan overtuigd dat de ervaringen, het enthousiasme en de moed van Letland ons daarbij kunnen helpen.Deshalb müssen wir auch dafür sorgen, dass hier Veränderungen stattfinden, und ich bin davon überzeugt, dass die Erfahrung, der Enthusiasmus und der Mut in Lettland uns dabei helfen können.
uitbundigheid