Deutsch-Holländisch Übersetzung für emotion

emotie
Wij moeten ons ten aanzien van dit onderwerp niet door onze emoties laten leiden. Wir dürfen in dieser Frage nicht emotional reagieren. Het is duidelijk dat de emoties vandaag hoog oplopen. Offensichtlich schlagen die Wellen der Emotion heute sehr hoch. In de afgelopen weken zijn de emoties hoog opgelopen. Die Emotionen sind in den letzten Wochen hoch gekocht.
gevoel
Dat zijn problemen die sterk op het gevoel werken. Das sind sehr emotionsgeladene Themen. Deugdelijke wetenschap wijkt steeds vaker voor populistische en door het gevoel ingegeven ideeën, die vaak onder het mom van het voorzorgsbeginsel worden gepresenteerd. Solide Wissenschaft wird mehr und mehr durch Populismus und Emotionen ersetzt, oftmals unter dem Deckmantel des Vorsorgeprinzips. Ik zou hetzelfde kunnen zeggen en het zeggen met dezelfde emotie en met hetzelfde gevoel, omdat we onze gevoelens delen. Ich würde dasselbe sagen, und ich würde es genauso emotional und mit denselben Gefühlen ausdrücken, denn wir sind hier einer Meinung.