Deutsch-Holländisch Übersetzung für ebenbürtig

evenknie
gelijke
We streven er niet naar de primus inter pares te worden, maar eisen wel het recht als gelijke onder gelijken te worden behandeld. Wir wollen keinen Sonderstatus, aber wir bestehen auf dem Recht, ebenbürtig behandelt zu werden. Ook wij dienen dus nu iets te doen, om als het gaat om maritieme zaken op gelijke voet te verkeren met onze internationale partners. Wir müssen mehr Schwung in die Sache bringen, damit wir unseren internationalen Partnern in maritimen Angelegenheiten ebenbürtig sind.

gelijkwaardig
De vrouw is immers gelijkwaardig aan de man en verdient respect voor haar gaven. Der Frau, die ja dem Manne ebenbürtig ist, gebührt Respekt für ihre Gaben. Krachtens het Verdrag van Lissabon moet de rol van het Parlement als wetgever gelijkwaardig zijn aan die van de Raad. Gemäß dem Vertrag von Lissabon muss die Rolle des Parlaments als Gesetzgeber derjenigen des Rates ebenbürtig sein.