Deutsch-Holländisch Übersetzung für betreffen

aangaan
We hebben nu te maken met kwesties die het Europa van vandaag de dag aangaan. Wir beschäftigen uns mit Problemen, die Europa heute betreffen. Criminaliteit, binnenlandse zaken en rechtspraak zijn inderdaad vraagstukken die ons allen aangaan. Die Fragen von Kriminalität, Innenpolitik und Gerichtswesen betreffen uns wirklich alle. Wij moeten op verantwoordelijke wijze de problemen aanpakken die de Europese burgers aangaan. Wir müssen uns mit Themen, die die Bürgerinnen und Bürger Europas betreffen, verantwortungsvoll auseinandersetzen.
belang hechten inlaten

betreffen
Ze betreffen zoals altijd de indeling. Sie betreffen wie immer die Klassifizierung. Onze amendementen betreffen drie punten. Unsere Änderungsanträge betreffen drei Aspekte. Deze veranderingen betreffen vijf verschillende punten. Diese Änderungen betreffen fünf verschiedene Punkte.
treffen
Dat zijn vooral zaken die grensarbeiders treffen. Dies sind Aspekte, die insbesondere Grenzgänger betreffen. Omdat het hier de bedoeling is een risico te voorkomen dat iedereen kan treffen. Weil es hier darum geht, einer Gefahr vorzubeugen, die jeden betreffen kann. Dit is een probleem dat vandaag een bepaald land aangaat, maar dat morgen andere landen kan treffen. Das ist ein Problem, das heute ein Land betrifft, das aber morgen schon andere betreffen könnte.

Wörterbuch