Deutsch-Holländisch Übersetzung für beschaffenheit

aard
Maar vanwege de aard van het internet kunnen we dit risico niet volledig uitbannen. Aber die Beschaffenheit des Internets bedeutet, dass wir das Risiko nicht vollständig beseitigen können. Vanwege hun aard vallen zij onder de Europese regelgeving inzake territoriale samenwerking. Aufgrund ihrer Beschaffenheit ist eine Anwendung von territorialen EU-Kooperationsvorschriften erforderlich. Mijnheer de Voorzitter, wij spreken over de aard van de chocolade en de beschrijving ervan. Herr Präsident, wir sprechen über die Beschaffenheit von Schokolade und deren Kennzeichnung.
gesteldheid
De keuze van de technologie, de kosten van installatie en inwerkingstelling en het tijdschema voor de uitvoering hangen in grote mate af van de geografische gesteldheid van een land. Die Auswahl der Technologie, die Installations- und Betriebskosten und der Umsetzungszeitplan hängen im hohen Maße auch von der geografischen Beschaffenheit eines Landes ab.