Deutsch-Holländisch Übersetzung für befähigung

competentie
Mijn fractie was zeer tevreden met de snelheid waarmee de Commissie het voorstel lanceerde om tot een eenvormig systeem te komen van de competenties van zeevarenden. Meine Fraktion hat die Geschwindigkeit, in der die Kommission den Vorschlag für die Schaffung eines einheitlichen Systems für die Befähigung von Seeleuten unterbreitet hat, sehr begrüßt.
bekwaamheid
In wezen waren er twee knelpunten. Het eerste was de vraag of een proeve van bekwaamheid moest worden gehandhaafd. Es ging im wesentlichen um zwei Streitpunkte: erstens um die Frage der Beibehaltung einer Prüfung der Befähigung. Volgens dat arrest heeft de advocaat dus het recht zijn bekwaamheid te bewijzen door een succesrijke beroepservaring aan te tonen. Der Anwalt hat also nach dieser Entscheidung das Recht, seine Befähigung durch den Nachweis erfolgreicher Praxis zu erbringen. Ten eerste bestaan er amper twijfels over de bekwaamheid van Commissievoorzitter Barroso. Erstens: Es gibt kaum Zweifel an der Befähigung des Kommissionspräsidenten Barroso.