Deutsch-Holländisch Übersetzung für auffällig

opvallend
Het is echter wel opvallend dat we al een paar verschillen hebben vastgesteld. Aber es war schon auffällig, dass wir ein paar Unterschiede festgestellt haben. Daarbij is de stijging van het aantal fraudegevallen in bepaalde lidstaten van de EU opvallend. Auffällig ist dabei die Häufung von Betrugsfällen in manchen EU-Staaten. Voorzitter, ik vind eigenlijk de sfeer hier een beetje opvallend in de discussie tot nog toe. Herr Präsident! Die Atmosphäre, in der diese Aussprache geführt wird, finde ich ein wenig auffällig.
afzichtelijk

opmerkelijk
Hoewel een meerderheid, was het toch opmerkelijk hoeveel collega's zich daar hebben onthouden van stemming (20 voor, 7 tegen en maar liefst 19 onthoudingen). Trotz dieser Mehrheit haben sich auffällig viele Abgeordnete der Stimme enthalten; es gab 20 Ja-Stimmen, 7 Nein-Stimmen und nicht weniger als 19 Enthaltungen.
opmerkenswaardig
opzichtig
treffend
voyant