Deutsch-Holländisch Übersetzung für reduzieren
- verminderenHoe kunnen we morgen ongelijkheden verminderen? Wie können wir die Ungleichheiten künftig reduzieren? Dit zou ook de aantasting van het milieu verminderen. Dies ist sehr wichtig, denn es würde auch die Umweltschäden reduzieren. Door een gemeenschappelijke valuta verminderen we de informatiekosten. Wir reduzieren Informationskosten durch eine gemeinsame Währung.
- afprijzen
- aftrekken
- bezuinigenWij beseffen heel goed dat het uiterst moeilijk is om te bezuinigen, al is dat nodig om het tekort en de schulden te verminderen. Wir sind uns alle dessen bewusst, dass Sparsamkeit, die gegenwärtig aufgrund der Notwendigkeit, die Defizite und Schulden zu reduzieren, erforderlich ist, wirklich sehr schwierig ist. Maar laten we goed kijken welke uitgaven: een voorstel zou zijn om te bezuinigen op de defensie-uitgaven, een ander om de twee zetels van het Europees Parlement terug te brengen naar een. Doch müssen wir darauf achten, wo wir das tun: Ein Vorschlag wäre, die Militärausgaben zu verringern; ein weiterer Vorschlag wäre, die zwei Sitze des Europäischen Parlaments auf einen zu reduzieren.
- overslaan
- reducerenWe mogen de burger niet zonder meer tot consument reduceren. Wir dürfen den Bürger nicht auf den simplen Verbraucher reduzieren. Wij moeten proberen het hoge suikerverbruik te reduceren. Wir müssen versuchen, den hohen Einsatz von Zucker zu reduzieren. We moeten het eens worden over mate waarin we willen reduceren. Wir müssen uns darüber verständigen, wie stark wir zu reduzieren haben.
- verkleinenOm de ineenstorting van de Europese visserij te voorkomen zijn wij genoodzaakt de vangstcapaciteit en de Europese vissersvloot te verkleinen. Wenn wir den Zusammenbruch des europäischen Fischereiwesens verhindern wollen, müssen wir den Fischereiaufwand und die europäische Fangflotte reduzieren. Integendeel, ik stel voor dat we het bureaucratisch apparaat blijven verkleinen op gebieden die regelmatig de handelssector belemmeren. Ganz im Gegenteil, ich schlage vor, dass wir weiterhin den bürokratischen Aufwand in Gebieten reduzieren, die den Handelssektor häufig einschränken. De G20-partners hebben afgesproken de buitensporige onevenwichtigheden te verkleinen en de huidige financiële onevenwichtigheden op een aanvaardbaar niveau te houden. Die G20-Partner haben sich verpflichtet, zu starke Ungleichgewichte zu reduzieren und aktuelle Leistungsbilanzdefizite auf vertretbarem Niveau zu halten.
- verlagenWe moeten onze CO2-uitstoot drastisch verlagen. Wir müssen unsere CO2-Werte dramatisch reduzieren. We vragen hen niet om hun bijdragen niet te verlagen. Wir bitten sie nicht, ihre Beiträge nicht zu reduzieren. Hoeveel procent willen wij dan wel proberen te verlagen? Um wieviel Prozent wollen wir eigentlich versuchen zu reduzieren?
- weglaten
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc