Deutsch-Französisch Übersetzung für zwischenstaatlich

interétatiqueC'est bien entendu au niveau interétatique que doit se situer la coopération en matière de police et de douane. Die Zusammenarbeit von Polizei und Zoll muß natürlich zwischenstaatlich sein. Non, nous voulons conserver et développer la coopération interétatique dans le cadre du troisième pilier! Nein, wir wollen die zwischenstaatliche Zusammenarbeit im dritten Pfeiler behalten und weiterentwickeln! L'UE n'est pas un État: son action doit se limiter strictement à une coopération interétatique. Die EU ist kein Staat, sondern sie soll eine rein zwischenstaatliche Zusammenarbeitsform sein.
intergouvernementalLe modèle intergouvernemental est dépassé. Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet. Parce que c'est un système intergouvernemental! Weil es sich um ein zwischenstaatliches System handelt! Sera-t-il en fait largement intergouvernemental ? Wird sie sich im wesentlichen auf die zwischenstaatliche Ebene beziehen?

international
Le Tribunal pénal international de La Haye statue sur les litiges entre États. Der Internationale Gerichtshof in Den Haag entscheidet über zwischenstaatliche Streitigkeiten. Qui plus est, la base juridique du Parlement européen a son origine dans un traité international et non dans un texte de droit interne. Es handelt sich um eine zwischenstaatliche Institution bzw. Organisation und nicht um eine Institution konstitutionellen Ursprungs.

Wörterbuch