Deutsch-Französisch Übersetzung für zeitplan

emploi du tempsNotre emploi du temps ne le permet pas. Unser Zeitplan lässt das nicht zu. - Concernant mon emploi du temps, je vous rassure. Was meinen Zeitplan betrifft, so kann ich Sie beruhigen. Je partage votre opinion selon laquelle l’emploi du temps laisse à désirer. Ich pflichte Ihnen bei, dass der Zeitplan zu wünschen übrigen lässt.
horaireDes horaires très stricts s’imposent à nous. Wir haben einen sehr engen Zeitplan einzuhalten. Pouvons-nous s'il vous plaît nous en tenir à quelque chose qui ressemble à un horaire ? Könnten wir uns also bitte an einen Zeitplan halten? - Apparemment, l’horaire exact n’a pas été modifié. Der eigentliche Zeitplan wurde offenbar nicht verändert.

ordonnancement
planningLes Quinze ont entériné les lignes de force et le planning de la convention. Die Fünfzehn haben die allgemeinen Leitlinien und den Zeitplan für den Konvent bekräftigt.

Wörterbuch