Deutsch-Französisch Übersetzung für verlust

perte
Ce serait une perte pour le monde, mais se serait une perte plus grande encore pour la Chine. Es wäre ein großer Verlust für die Welt, aber ein noch größerer Verlust für China. Son décès est une grande perte. Sein Tod ist ein großer Verlust. Les pertes sont estimées à 2 % du produit national brut. Der BIP-Verlust beläuft sich möglicherweise auf 2 %.
coûtCette restructuration globale de l' entreprise pourrait coûter jusqu'à 12 000 emplois. Dieser globale Restrukturierungsplan könnte zum Verlust von bis zu 12 000 Arbeitsplätzen führen.

défaiteLa majorité au sein de ce Parlement refuse de reconnaître ses défaites politiques. Die Mehrheit in diesem Parlament weigert sich, seine politischen Verluste einzuräumen.
préjudice
Ils détruiront des emplois américains dans d'autres secteurs et porteront préjudice aux relations commerciales mondiales. Sie werden den Verlust von amerikanischen Arbeitsplätzen in anderen Sektoren bewirken und den Welthandelsbeziehungen schaden. Les préjudices ne sont pas réparés, tandis que la société et l'économie absorbent les pertes: telle est la réalité. Bei Verletzungen gibt es keine Entschädigung, während Gesellschaft und Wirtschaft die Verluste tragen: So ist die Realität. Les préjudices occasionnés par ces catastrophes sont presque toujours difficiles à calculer, principalement en raison de la perte de vies humaines. Die durch diese Katastrophen verursachten Schäden sind nur schwer zu bewerten, insbesondere aufgrund des Verlusts von Menschenleben.
victime
Il y a des victimes et les dégâts matériels sont importants. Menschen sind ums Leben gekommen und es hat schwerwiegende materielle Verluste gegeben. Les fabricants de vêtements et de chaussures sont ceux qui connaissent les pertes les plus importantes, et les consommateurs en sont les victimes. Die größten Verluste erleiden die Hersteller von Bekleidung und Schuhen, und die Verbraucher sind die Opfer. Ce dernier conflit ne s’est résolu qu’en juin 2000, qui a fait quelque 70 000 victimes. Die letztere Auseinandersetzung endete erst im Juni 2000, nach dem Verlust von ca. 70 000 Menschenleben.