Deutsch-Französisch Übersetzung für unzulänglich

inadéquatIl n’est pas seulement inadéquat: il se trompe complètement de direction. Das ist nicht nur unzulänglich, das ist die völlig falsche Richtung. Malheureusement, au-delà de l'urgence, l'Europe reste inadéquate. Europa bleibt über diese Notlage hinaus leider unzulänglich. Elle est néanmoins manifestement inadéquate, selon nous, pour atteindre le but déclaré. Zur Verwirklichung des erklärten Ziels ist er jedoch unserer Auffassung nach völlig unzulänglich.
insuffisamment.- Si le rapport comporte des éléments positifs et indispensables, il aborde insuffisamment plusieurs aspects essentiels. Obgleich der Bericht positive und notwendige Elemente enthält, erweist er sich jedoch hinsichtlich einer Reihe grundlegender Aspekte als unzulänglich.

insuffisant
Il reste insuffisant sur de nombreux aspects. Es ist in vieler Hinsicht nach wie vor unzulänglich. C'est un compromis possible, mais il est fort insuffisant à mes yeux. Sie stellt den möglichen Kompromiss dar, ist jedoch meiner Ansicht nach recht unzulänglich. Car, nous savons que, dans ce secteur aussi, les contrôles, au niveau des États membres, sont insuffisants. Wie wir nämlich wissen, sind die einzelstaatlichen Kontrollen auch in diesem Bereich unzulänglich.

Wörterbuch