Deutsch-Französisch Übersetzung für tabelle

table
Merci également, Monsieur le Commissaire, pour les tableaux que vous m'avez donnés. Ich danke Ihnen auch, Herr Kommissar, für die Tabellen, die Sie mir gegeben haben. Je vous remettrai ce tableau de synthèse, si vous le voulez, Madame. Ich überlasse Ihnen gern die zusammenfassende Tabelle, wenn Sie möchten. Aprés l'adoption de la partie «tableau» de l'amendement 27 Nach der Annahme des Tabellenteils von Änderungsantrag Nr. 27
tableau
Pour résumer, le tableau de la commission est différent du tableau du PPE. Que cela soit bien clair! Also: Die Tabelle des Ausschusses ist eine andere als die Tabelle der EVP, um das noch mal klarzustellen! Je vous remettrai ce tableau de synthèse, si vous le voulez, Madame. Ich überlasse Ihnen gern die zusammenfassende Tabelle, wenn Sie möchten. Aprés l'adoption de la partie «tableau» de l'amendement 27 Nach der Annahme des Tabellenteils von Änderungsantrag Nr. 27

barème
classementIl s'agit là d'une décision vraiment courageuse, parce que certains États membres se trouveront, de toute évidence, au bas du classement, une place que personne n'aime occuper. Dies erfordert schon Mut, denn einige Mitgliedstaaten werden sich am Ende der Tabelle wiederfinden, und das ist schließlich für niemanden angenehm.
liste
Nous ne parlons pas uniquement de la clarté de listes des chiffres, des tableaux ou des graphiques. Hierbei geht es nicht nur um die Übersichtlichkeit von Abbildungs-, Tabellen- oder Grafiklisten. Monsieur le Président, j'ai reçu une liste définissant la position eu égard à l'attitude de la Commission et je vous présenterai cette liste en temps utile. Herr Präsident, ich habe eine Tabelle erhalten, in der der Standpunkt zur Haltung der Kommission dargelegt wird. Ich kann Ihnen die Tabelle ja zu gegebener Zeit vorlegen.